暮归,忘其牛,父怒达之。已而复如初什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:53:03
帮帮忙

晚上回家的时候,忘记牵走自己的牛,父亲愤怒的鞭打他。第二天又和原来一样。

暮归,忘其牛,父怒达之:傍晚的时候才回来,忘记了牧牛,父亲十分生气,愤怒。已而复如初:后来恢复了,和好了,和以前一样

我自己理解的啊,不知道对不对,看看好像挺正确的。

原文是:暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊田。父怒挞之。已而复如初。
译文是:傍晚回家,他(牧牛者)把放牧的牛都忘记了。有人牵着他(牧牛者)家的牛,来他(牧牛者)家,责怪无人看管的牛践踏了他(牵牛者)家的田地。(牧牛者)他的父亲大怒,打了他(牧牛者)一顿。过后,他(牧牛者)仍是这样。