内蒙古方言的“绳绳”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 06:37:48
我有个女朋友是内蒙的,她老是说我绳绳,请问是什么意思啊?

汗~“有个”~~ 看来不只一个。
注意:不是“绳绳”,而是“神神”。
蒙西方言属于晋语区,喜欢使用叠字表现一些小而可爱的东西。
比如:“罐罐”指小一点的罐子,“碗碗”指小一点的碗。
“神神”,泛指神仙,也可能特指某个神仙,有时指土地公、山神等较小品级的神。
也可能表达的是一种心情,感觉像《武林外传》里佟湘玉常说的一句话:“额地神呀?”表示惊叹、惊慌的口头禅。

她说的是“后套话”吧,“后套话”是内蒙古的一种汉语方言,使用范围很广,主要在巴彦淖尔市,包头市,鄂尔多斯市,阿拉善盟等地,内蒙古中西部的人都能听得懂。
我是巴彦淖尔的,
我知道她说的是什么,应该是“圣圣”或是“神神”两者大致意思差不多,后套话的很多话是无法用书面语表达出来的,就拿这个“圣圣”来说,她用这个词形容你,是她对你有点无可奈何的意思,或是你总是做些让她感到吃惊,意外的事。觉得你这个人比较特别。
大概可以这样理解,用在不同语境,不同口吻,不同状态下的时候意思也会有些不一样,只有使用的人才能完全理解。
我就能帮你这么多了,因为用书面语实在是不好解释,呵呵。