英语高手请帮忙!翻译 能帮多少就帮多少!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 12:19:03
番禺水色是在水上进行的巡游活动,以水上表演为主,体现出岭南水乡的地方性特色。其人物固定在木排上,凌波而立,随波飘动,如幻如真。其表演,与越南水傀儡艺术有异曲同工之妙。番禺水色艺术结合了戏剧、绘画、杂技、造型等多种艺术,这种造型艺术具有极高的美学价值。
番禺水色是与本地民间信仰结合在一起的一种迎神赛会活动,体现出岭南地区特有的以祠堂为中心的宗族和以民间祠庙为中心的祭祀组织状况。
传统的番禺水色已经失传了一百多年,20世纪末,在政府和民众的努力下,番禺水色得到了恢复。

拜托 我很需要英语的翻译!
如果用翻译工具的话那就不用麻烦你了,

重点是:可以结合自己的理解 也就是不一定要完全按照以上内容翻译
能翻译几句就翻译几句!用词简单准确就好了!谢谢

能帮多少就帮多少 万分感谢!

Panyu Aqua is a water parade carried out in order to perform water-based, reflecting the local characteristics of Lingnan rivers and lakes. Fixed to the raft on its characters, Ling Po pass away, fitted with floats, illusory as true. Their performances, with the Vietnamese water puppet art similar to the Miao. Panyu, a combination of water color art of drama, painting, acrobatics, and other art forms, such plastic arts has a very high aesthetic values.
Panyu is a water color combines with the local folk religion of a temple events activities, reflected in the Lingnan area-specific and ancestral lineage as the center and in private shrines as the center of worship organizational situation.
Panyu traditional water color has been lost over a hundred years, the late 20th century, in the government and the people's efforts, Panyu, water color have been restored.

Panyu Aqua is a water parade,which is mainly performances on the surface of the water and shows the