有请英语达人进！高分翻译一封英文信

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 06:44:57

这是我公司收到的一封英文信，请帮我翻译成中文。

Further to our meeting at Canton Fair, please note that we have a great interest in your products.
Please provide your best possible offer for the following items:

- Hide quoted text -
1) ANTISTATIC RAISED FLOOR with PVC edge / fire retardant with aluminium foil on bottom side

2) NAKED STEEL PLATE with stringers and pedestals height up to 40 cm

3)PVC OVERLAY on a wood core panel 38 mm thickness with stringers and pedestals.

4)WOOD GRAIN OVERLAY FLOOR on a wood core panel 38mm thickness with stringers and pedestals.

5)CERAMIC OVERLAY

6)Price for FLOOR OVERLAY CARPET

Prices should be quoted in square-meters and euros.
You could contact us at this email or at gkofteros@cytanet.com.cy. Our phone number is 0035722319123.
I would appreciate your prompt response.

关于我们会在广交会,请注意我们已经对你们的产品很感兴趣。
请提供你的最佳提供下列事项:

引用文本———隐藏
1)防静电地板和镶边/阻燃剂在底部的一边用铝箔

二)裸体钢板脉、底座高度达到40厘米

三)。PVC叠加在木芯板,用细脉38毫米厚度的底座。

四)。包裹在一层木粒38mm木芯板厚度与脉、底座。

五)。陶瓷覆盖

六)。价格上覆盖的地毯

在square-meters报价价格应和欧元。
您可以在此电邮联络我们或在gkofteros@cytanet.com.cy。我们的电话号码是0035722319123。
我非常感激你的迅速反应。

产品名称涉及到很多行业专业词，不知道准确与否

继上次广交会上的会面，我方对你们的产品很感兴趣。
请提供如下产品的最低报价：
1）抗静电活动地板，聚氯乙烯边缘、底边有铝箔纸以起到阻燃的作用
2）带桁梁和脚座的裸钢板，高度可达49厘米
3）聚氯乙烯贴面木质填心板，厚度38毫米，带桁梁和脚座
4）装置在厚38毫米木质填心板上的木质粮食密胺地板，带桁梁和脚座
5）陶瓷密胺
6）地板密胺地毯的报价

所有报价请用平方米和欧元为单位。
电邮联系可回复这个邮箱或者发至gkofteros@cytanet.com.cy
电话号码：0035722319123
期待及感谢您的迅速回复

继我们在广交会上，请注意，我们有一个对您的产品很感兴趣。
请提供您最好的下列项目可能提供：

请提供如下产品的最低报价：

1）抗静电活动地板与PVC的边缘/火铝合金箔的底部阻燃

2）赤身裸体桁和底座高度达40厘米钢板

3）聚氯乙烯覆盖在木头核心小组，38个特约和基座毫米厚度。

4）木纹密胺木地板上的核心小组，38毫米厚度通讯员和

有请英语高手翻译一下这段话有请翻译! 高分求翻译英语达人进急！！！！！！！！！！！！！英语高分翻译一下英语高分翻译翻译英语，给高分翻译英语。（高分）高分求翻译英语高分!翻译英语作文 help me!有请英语爱好者翻译两句话.谢谢!