UC知道有请英语达人进！高分翻译一封信
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 03:29:49
这是我公司收到的一封外贸函电，请求高人翻译成中文。
Further to our meeting at Canton Fair, please note that we have a great interest in your products.
Please provide your best possible offer for the following items:
- Hide quoted text -
1) ANTISTATIC RAISED FLOOR with PVC edge / fire retardant with aluminium foil on bottom side
2) NAKED STEEL PLATE with stringers and pedestals height up to 40 cm
3)PVC OVERLAY on a wood core panel 38 mm thickness with stringers and pedestals.
4)WOOD GRAIN OVERLAY FLOOR on a wood core panel 38mm thickness with stringers and pedestals.
5)CERAMIC OVERLAY
6)Price for FLOOR OVERLAY CARPET
Prices should be quoted in square-meters and euros.
You could contact us at this email or at gkofteros@cytanet.com.cy. Our phone number is 0035722319123.
I would appreciate your prompt response.
Further to our meeting at Canton Fair, please note that we have a great interest in your products.
Please provide your best possible offer for the following items:
- Hide quoted text -
1) ANTISTATIC RAISED FLOOR with PVC edge / fire retardant with aluminium foil on bottom side
2) NAKED STEEL PLATE with stringers and pedestals height up to 40 cm
3)PVC OVERLAY on a wood core panel 38 mm thickness with stringers and pedestals.
4)WOOD GRAIN OVERLAY FLOOR on a wood core panel 38mm thickness with stringers and pedestals.
5)CERAMIC OVERLAY
6)Price for FLOOR OVERLAY CARPET
Prices should be quoted in square-meters and euros.
You could contact us at this email or at gkofteros@cytanet.com.cy. Our phone number is 0035722319123.
I would appreciate your prompt response.
就是你们公司以前交易会上的一个客户，要你们公司提供产品的信息，
比如防静电浮雕地板带PVC边缘的
裸露的钢铁盘子带把手和底座，高40厘米
。。。。