中英对照和合本圣经，哪个好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 11:19:25
要能买得到的。
在淘宝上看了下KJV、NKJV等版本多是英文原本的
中英对照的主要就是ESV和NIV版的
但也许是我看得不够仔细
请问：
1.美国使用最多的是哪个版本的？
2.在中国，中英对照的哪个最好？
3.教会朗读的一般都应该是和合本吧？貌似也有思高本的？
感谢楼下的回答……原来思高本是天主教的。
小弟也不是很明白哈，学习了，貌似听一个朋友说香港那边，很多都朗读思高本的，想来都是香港天主教堂吧。
美国一般用什么版本呢？KJV？NKJV？NIV？
鄙人有一定英语基础，因为最近要出差去美国，想买1本在美国常见的英文本的中英对照本。
因为到美国去肯定要去教堂的，麻烦大家告知

国外的不同国家、地区用的英文版本是不一样的。例如在美国，既有读KJV（King James Version），也有读NIV（New International Version）的基督徒。

考虑到我们不是英语母语，我建议你可以选择NIV的版本。因为KJV的语言是比较偏向古英语一些，有很多现在英语不太出现的文法，个人感觉我们读KJV就像是老外来读中文文言文一样，比较晦涩一些。所以我觉得还是NIV比较好一些，也刚好和和合本的理解难度相当。

在教堂可以买到60元钱的中英对照圣经。中文是和合本，英文是NIV。我现在用的就是这本，觉得挺好的。

中文版本，基督新教用的基本都是和合本。思高本是天主教的圣经。

如果有什么信仰方面的问题，欢迎发信和我交流:-)

耶稣爱你！

我有一本挺好的英文都懂是现在英文中英对照。新国际版

楼主看和合本的，应该是新教徒吧，我也是。
如果你是新教徒，可以买和合本圣经，
你说的思高本是中国天主教会的圣经。如果你是天主教徒建议不要去教堂买，应该找家~庭~教~会的兄弟姐妹买，那才是最真实最坚贞的纯洁教徒！

圣经版本好坏是以是否忠实于原文圣经为标准，因此英文众多版本中以英王钦定本为最好，最忠实于原文圣经。a

如果你懂英文就买中英的吧
圣经都是神所默示的，于教训，督责，使人归正，教导人学义，都是有益的。
。(提后3:16,17)

基本是理解多是差不多的，弟兄可以按自己的爱好买。
耶稣爱你！

去教堂里选一本吧，没什么大差别