英语高手请杀进来！！！

她撞见了又一个人，这人脚上系了奇异的饰物，因此能通过禁区。

她在无意中遇到另外一个人，这个人脚上系着一些可以允许他进出禁区的特别的饰物

她碰巧遇到一个在脚上穿有奇怪东西以至于能够穿越这个禁区的家伙。

你应该是因为断句的问题才翻译不了..
She came across another/who wore curious things on his feet/that allowed traversing of the forbidden zones.
应该这样断
这里夹着两个定语从句..