听说日语里的外来词汇很多啊,有些词日文里没有,就直接用外语。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 16:27:10
比如碎纸机,日文里没这个词,就用英文。还有公主和王子这俩词儿,在日语里直接用princess和prince。其他还有哪些?请列举至少10个例子。

サンプル sample 样品,货样;抽样,取样
スピーチ speech (短小)演说,致辞
リポート(レポート) report (调查,研究)报告;(新闻媒体)现场报道,通讯;(大学的)学年论文
コメント comment 说明,评论,见解
テーマ theme 主题,题目
タイトル title 标题,题目
アイデア idea 主意,想法,点子
アンケート questionnaire 问卷调查,抽样调查
メッセージ message 声明;致辞,贺电;口信儿
イメージ image 印象,形象,肖像
ムード mood 气氛,情绪,心情
センス sense 感觉,感受力
ハート heart 心脏
プラン plan 方案,计划,设计图,平面图
スケジュール schedule 日程;日程表,程序表,时间表;时间安排
チャンス chance 机会,时机,良机
データ data 数据
オーバー above 超过,超出;夸大的,夸张的;大衣
ルーズ loose 松懈,散漫
ユニーク unique 唯一的;独特的
ナイーブ naivety 天真烂漫;无邪的行为
バランス balance 平衡,均衡
バター butter 黄油,白脱油
コントロール control 控制,调节
カロリー calorie (热量单位)卡,卡路里;(食品营养价值单位)大卡
リラックス relax 轻松,放松;松弛;放宽,使松懈
エネルギー energy 能源,能量
ストレス stress (精神)受压抑状态,紧张状态,应激反应
ノイローゼ neu