为什么书上的咒与碟子上的读音不同？一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼咒

因为我们所看到的书上的咒都是由印度佛教经典梵文音译而来的，用相似音的汉字来代替。而汉字的发音对梵文的音译是不准确的，会有少许的偏差。这就是书上咒与碟子上不同的原因。

南无阿弥陀佛

据说这个咒子的读音到现在都没有统一，说句“以讹传讹”不为过。LZ还是按照自己的念法念吧。