帮忙提个关于翻译的建议

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 08:31:28
我想翻译“北京市通州区妇女联合会”，从网上找到了两种翻译方式，但是不知道哪种方式更好，希望高手提个建议！谢谢！
Beijing Tongzhou District Women's Federation
Women's Federation of Beijing Tongzhou District

当然是后面一种啊，一般都是从后往前译的！

第二种比较好。
这种比较正式的翻译，又是一长串单词，用Of比's正规。

Women`s Federation of Tongzhou District Beijing

有小的改动。

官方特有名词间的介词一类的一般小写。美式习惯，区名在前。

第2种较好