向各位大侠请教一句话(句中一个单词不认识)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 15:52:35
向各位大侠请教一句话(句中一个单词不认识)
原句为
孙もはっきりはわかってなかったんですよ。私よりはましなのかもしれない
这句话是什么意思??尤其是后半句我就更不懂了
私よりはましなのかもしれない 中的 まし 是什么单词??请各位大侠帮忙指教,谢谢了
谢谢各位的回答,我还想再问一下这 まし后面的なの又是何意呢??

まし=若し
就是“如果,假如”“说不定,若非”

mashi--比~更,胜过~
…手机上输不了日文…

孙子也不是很懂。不过比我要强。

まし【増し】:((…よりはいい))(比……)好〔强〕些,(与其……)不如(宁可)……;胜过,胜于.¶ないよりは~だ/有胜于无.¶こんなものなら,ないほうが~だ/这样的东西,不如没有〔没有反倒好〕.¶どっちもどっちだが,まだこのほうが~だ/两个都不怎么样,但还是这个好些.¶出かけるよりも家でテレビを见ているほうが~だ/与其到外边去,不如在家看电视.¶もっと~な服はないのか/有没有更好一点的衣服?¶もう少し~なことを言え/你再说点象样的话!

首先,你这里的孙是人名呢,还是孙子孙女?
也就是说,
小孙也没太明白其中的意思,但是比我强。