翻译：英译汉 高手来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 07:28:34
如果您是用的网页或者其他软件来进行翻译的，对不起，请您让下，请您让给高手来练手。
1.Description of Device:
A subtype of ManufacturedMaterial used in an activity, without being substantially changed through that activity. The kind of device is identified by the code attribute inherited from Entity.
2.Usage: This includes durable (reusable) medical equipment as well as disposable equipment.
3.1.1.1.1 Device.manufacturerModelName :: SC (0..1)
Vocabulary domain: ManufacturerModelName (CWE)
词汇域：ManufacturerModelName (CWE)
Attribute description:
The human designated moniker for a device assigned by the manufacturer.
4.Attribute description:
The moniker, version and release of the software that operates the device as assigned by the software manufacturer or developer.
5.Attribute description:
A value representing the current state of control associated with the device.
6.Examples: A device can either work autonomously (localRemoteControlStateCode="Local") or

。描述的设备：
亚型的ManufacturedMaterial在活动中使用未经，大大改变了通过这项活动。该设备的类型标识由代码属性的实体继承。
2.Usage：这包括耐用（可重复使用的）的医疗设备以及一次性设备。
3.1.1.1.1 Device.manufacturerModelName：：资深大律师（0 .. 1）
词汇域名：ManufacturerModelName（CWE）
词汇域：ManufacturerModelName（CWE）
属性描述：
人类指定的名字由制造商指定的设备。
4.Attribute描述：
这种名称，版本和软件的经营由软件制造商或开发商指定的设备释放。
5.Attribute描述：
A值代表与设备相关的控制的当前状态。
6.Examples：设备可以将工作自主（localRemoteControlStateCode =“本地”），也可以被另一个系统控制（localRemoteControlStateCode =“远程”）。
7.Rationale：一个设备控制的地位必须得到设备之间传递之前，远程命令被传染。如果该设备是在“远程”的地位不那么外部命令将被忽略。
8.Attribute描述：
A值代表当前的自动化设备的功能活动。
9。制约因素：该属性的值是由设备。
10.Attribute描述：
的日期/设备的最后校准时间。
11.Rationale：设备都必须在特定的时间间隔重新调整，以确保它们符合规范要求执行。校准之间的间隔随接受的协议。因此，对结果是有效的，精确的时间/校准的最后日期是一个关键组成部分。

翻译参考结果2：

、设备:A型病毒的manufacturedmaterial使用的活动,没有实质性变化通过这项活动。 这种设备的代码确定的属性继承实体。 2.usage:包括持久(重复使用)医疗设备以及可动用设备。