negotiation for/on/of accession to...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 11:47:38
例句：negotiation for/on/of accession to multilateral trading system

这三者在翻译结果有什么不同？
都是惯用法？怎么区分那么清楚，字典都没有。 yanpey111

negotiation for ，“谈判”，表示层面比较高的谈判，比如“中国加入世贸组织的谈判”，the negotiation for China`s entrance to the WTO.
negotiation on ,谈判，表示商业上的洽商，如国际商务谈判 Negotiation on Business Affairs。
negotiation of，谈判，后直接跟谈判的内容，如汇票交割negotiation of draft。

negotiation for/on/of accession to multilateral trading system

关于多边贸易系统测试的商讨

其实意思是差不多的，就是表达方法不一样而已。
总的来说，on显得较为正规，of代表什么什么的商讨，for就是关于什么的一般表达。