光华国际的ONLY TIME的那个美食街,中文译名是什么?和歌曲一样么?也译成“惟有时光”么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 11:54:31

也是可以的,但是官方没有给出一个真正的中文翻译,我想除了表面的意思,有些东西,用一句两句的翻译也是无法解释清楚的吧,我不是崇洋,也不是说外国人的话比中国人的好,只是语境代表着一种气质上的东西是没办法翻译。因为这条街的定位是国际美食,所以用的是国际的名称吧!

en