桌子上有调料，请按自己喜好自行调配”用日语怎么说，谢谢

ちょうみりょうがテーブルの上に置いて、じぶんのあじによって、ちょうごうしてください。

テーブルの上に调味料（ちょうみりょう）があるよ、お任せ（まかせ）

テーブルの上に调味料があって、自分によって自分で割り当てることを好んで下さい