这句英语语法对吗I slept with my classmate after we drunk ourselves into oblivion

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 03:57:33
thanks
1楼是河蟹版地,哈哈,我的语法没问题吧?

语法是没问题,但是语意场(register)有问题,前半句语体比较口语化,后半句用oblivion这个词太书面语了,而且逻辑不通,要是oblivion了,不省人事了,那还怎么sleep with?动都不能动了嘛!

I fell into asleep with my classmate after we drunk ourselves into oblivion

哈哈 原来你们喝醉了还有故事啊~~~
我把你想单纯了 你语法没有问题 哈哈

对。。。你们的生活好。。。 (LS的意思就变了)
你这句话的意思是 我们醉的不省人事之后,我睡了我的同学(。。。)
他改后的意思是 我们醉的不省人事之后,我和我的同学一同睡着了(单纯了很多啊。。。)

你看看你原意是什么吧~