每一天都是新的...原来是译成Every one day is the new day的!

抱歉，不对呀～

应该是 every day is a new day~ 才是正确的翻译

英文-中文，最忌讳一个字一个字的翻译了

每一天是不可以翻译成every one day的，就用every day就好

后面也不能用the new day除非这一天是有特殊意义的

不然还是用 a new day才好

你想问什么

他不是来提问滴～～