请各位日语界的朋友 帮忙翻译名片（日文版）

オウディエス（広州）中日商贸有限公司
住所：広州市白云区黄石路686号B021室
电话番号：
FAX：
携帯番号：
ホームページ：
Eメールアドレス：

サービス内容：日中间の物流、ビサの手配、航空券予约、ビジネス见学、日本からの出张者接待、输出入商品の购买、等

ビジネスなら中国にあり、サービスなら我らにお任せ。

先说如果要打印在名片上给日本人看的话，要注意汉字是不一样的写法哦。
欧递艾斯，日本没有这样的写法，建议用片假名或英文代替~

日中贸易会社 オディアイス（広州）会社
住所：电话：FAX：ホームページ(网站)：メール(e-mail)：
携帯(手机)：

一般国际贸易不太会留手机或直接用手机协商。

中日物流-我理解为中日的国际货物配送，不过这就跟快递意思一样了！
日商接待-语义不明，是指提供24小时贴身翻译员？还是直接是当导游？
进出口产品采购：我理解为是中日国内产品的代购。

弊社は国际配达、买い物代行、ビザやチケットと留学など申込み代行サービスを提供します。

至于...商务在中国 服务有我包！我就不翻了~
好像贵公司是万事屋一样，是么工作的都接的样子，
如果要针对日本方面的交易，建议还是快点找寻懂日文的人才吧！

翻到这里我都不知道贵公司到底是主要营销什么的了？
而且经营这么多的代办业务，相信无论是在日本或中国都需要一定的规模了吧。