一个朋友用拼音法过来的 （o ya si mi na sai ） 说是一句日语，那位大侠知道日语这样念是什么意思么？

お休みなさい（o ya si mi na sai ）

“祝你晚安”的意思。

就是“晚安”
或是“好好休息”的意思。
这句有很多不同释译，但最主要的还是晚安。

本意就是晚安，或许是她暗示你什么

やす
お 休 みなさい （o ya si mi na sai ）
晚安 ，祝你晚安 的意思

是，晚安 的意思。