小说金瓶梅的序是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:38:41
金瓶梅，秽书也。袁石公亟称之，亦自寄其牢骚耳，非有取于金瓶梅也。然作者亦自有意，盖为世戒，非为世劝也。如诸妇多矣，而独以潘金莲，李瓶儿，春梅命名者，亦楚“梼杌”之意也。盖金莲以奸死，瓶儿以孽死，春梅以淫死，较诸妇为更惨耳。藉西门庆以描画世之大净，应伯爵以描画世之小丑，诸淫妇以描画世之丑婆净婆，令人读之汗下。盖为世戒，非为世劝也。余尝曰：读金瓶梅而生怜悯心者，菩萨也；生畏惧心者，君子也；生欢喜心者，小人也； 生效法心者，乃禽兽耳。余友人褚孝秀偕一少年同赴歌舞之筵，衍至“霸王夜宴” ，少年垂涎曰：“男儿何可不如此！”褚孝秀曰：“也只为这乌江设此一著耳。” 同座闻之，叹为有道之言。若有人识得此意，方许他读金瓶梅也。不然，石公几为导淫宣欲之尤矣！奉劝世人，勿为西门庆之后车，可也。

东吴弄珠客题
有人能把它翻译成白话文吗？

金瓶梅这本书，是一本淫秽的书。袁石公亟（是个人）这样说，也是舒解接自己心中的牢骚，并不是有一摘取污秽的意思来评价金瓶梅啊。然而作者也有自己的意图，原意是给世人做一个告诫，而非劝导使人如书中所书。像那些妻妾很多的，但只用潘金莲，李瓶儿这些，位春梅命名，也是表立“梼杌”的意思。故潘金莲因通奸而死，瓶儿因作孽而死，春梅因淫乱而死，比那些妻妾更惨。……
先到这儿吧

文言文翻译为白话文 有些东西就体会不了。。还是自己体会体会。。说的还是 奉劝世人，勿为西门庆之后车