“注文”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 07:25:02

动词用的话订货;订购;希望;要求;愿望没错,名词的话是指订单

[注文] 【ちゅうもん】 【tyuumonn】 [ - ]

(1)〔品物の〕订货dìnghuò,定货dìnghuò;〔予约购入の〕订〔定〕购dìnggòu;〔あつらえ〕订〔定〕做dìngzuò.
料理を注文する/订菜;叫菜;点菜.
注文してつくった服/定做的西服.
注文に応じる/接受订货.
注文が杀到している/订货应接yìngjiē不暇xiá.
注文を取る/征求┏订户〔货主〕;征集zhēngjí订┏货〔户〕.
注文をとりけす/取消订货.
新刊书を数册中国へ注文する/向中国订购几本新版书xīnbǎnshū.
电话でのご注文にはさっそく応じます/电话订货,立即lìjí接受.
(2)〔相手に対する〕要求yāoqiú.
ひとつだけ注文を闻いてくれ/请听听我这唯一wéiyī的要求.
それはむりな注文だ/那是过分的要求.
すべてが君の注文どおりとはいかない/不能全部符合你的意愿.
人にものを頼むときには,あれこれ注文をつけてはいけない/托tuō人办事的时候不能提出这样那样的要求.
どんなご注文にも応ずる覚悟です/决心应付您的任何rènhé要求.

  注文又称注释、注解,对正文内容或对某一字词所作的解释和补充说明。在正文中标识注文的号码称注码。或对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。
  中国古代分得较细,分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。现在一般通称注释。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。如,古籍注释列在正文之中,有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下,称脚注,亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式,全书注文的编排一般要求统一,以便于读者查考。

料理を注文する/订菜;叫菜;点菜.
这种用法比较多

订货;订购;希望;要求;愿望

注文しても料理が来るのにじかんがかかります中的注文しても料理が来るのに是什么意思啊? 注文、仕入、発注 の区别 [注文する]和[出勤する]的ます形是怎样的? "WEB注文システムからお客様に注文确认、振込口座情报送信“重的"から","に"怎么翻译好? 日语 {水经注}是给( )所作的注文,是记述我国( )的一部专书,介绍了多少( )条河流 今回はこの种类のものに注文を変更するよう提案します。请问这里的よう是什么用法 "WEB注文システム情报と照らし合わせて、顾客への商品発送処理を行う"这里为什么用了"と" ? 日语翻译 今回はこの种类のものに注文を変更するよう提案します。请问这里的よう如果译成中文,是什么 @是什么意思 是什么意思