金山快译能不上网就全文翻译吗？

可以的！但是没有联网的谷歌翻译、Bing翻译准确，毕竟联网有海量的数据。
现在金山快译已经免费了，你不妨用用看。

可以，但是软件翻译的东西看不懂的，因为是逐个单词翻译的，上网的话翻译多一些还可能会有翻译对的，但是建议在网上求人工翻译。