蒋介石按韦氏拼音为什么会是ChiangKai-shek

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 09:30:25
按这里的汉语拼音-韦氏拼音对照表,应该是ChiangChiehShih才对啊,为什么会这样?
http://baike.baidu.com/view/1486818.htm?fr=ala0

英文中拼的应该是粤语的音。“石”拼写的是入声,普通话没有这个音。蒋介石虽然不说粤语,但他在广东生活过,黄埔军校那段历史世人都知道。而粤语在海外是最有影响力的汉语方言,许多汉语词汇是以粤语音进入英语的,如孙逸仙,荔枝,龙眼,功夫,台风,大款……