·······翻译几句日语 O(∩_∩)O谢谢

すみません遅くなりました・・・
对不起 迟到了
このアドレスはパソコンのものなので
因为这是电脑地址
携帯のアドレスを送ります
发送手机邮件地址
そちらにメールを送ってください
请给那边发个邮件

迟了真对不起。。。
这个地址是电脑的，送去的是手机的地址。请用mail送到那里

不好意思，这么晚回信。
这个地址是电脑的地址
现在把手机的地址发送给你
请你往那发送短信

すみません遅くなりました。
不好意思，我晚了

このアドレスはパソコンのものなので
这是我的网页邮箱

携帯のアドレスを送ります
现在把手机邮箱号发给你

そちらにメールを送ってください
请往这里发邮件。