UC知道这是一篇俄语习作，希望各位学长学姐能帮忙改正一下其中的错误，不胜感激
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 06:41:54
Когда я училась в средней школе,у меня хорошая подруга.Она часто рассказывала нам о своей родней деревне,где везде горы,много зеленей,свежий воздух,и мы очень мечтали поехать там.Но тогда свободного времени у нас было немного,а празник труда–это совсем не короткий срок для отдыха.Мы рышили поехать туда первого мая.
Это была очень короткая поездка,но ещё надо немного вещей взять.две подруги,которые жили в той деревне,взяли обед для пикника.А мы с другим подругой взяли печенье,молоко и другие простукт в дорогу.Мы даже взяли фотоаппарад,чтобы записать нашу поездку.
Вот и наспупило первого мая.Рано утром мы уже были в автобусе. Нам было совсем не скучно, в дороге всё время мы разговаривали, Сначало автобус ехал ровно. Через половину часа, мы ехали на шоссе, которое строили на середине склона горы. На автобусе было не удобно, К счастью, никого не укачало.
Тот день нам очень повезло с погодой：было приятно. На горе были высокие деревья, разные красивые цветы, К
我粗略看了一下，觉得很好。你用了多种句型，错误中很多只是拼写错误，不难改正。如果是口头交际，俄国人能听懂。比那种Я хочу на солнце тепло式的叫人摸不着头脑的、会出现多种猜译方案的句子强多了。学外语，要记句型，要模仿，要有悟性。你这样可以学出来。如果你是一个大学生，还要再加上一些新学的东西。王府井外文书店有售大学俄语写作方面的范文，可买来学习。
下面，按先后顺序将一些小错改正如下：поездка, родной, зелени, поехать туда, праздник Труда, решили, Две, другой подругой, продукты, фотоаппарат, Первое, построили, в тот день, это сделали或эти статуи сделали, несколько лет, снимала-сняла。
还有，我还拿不准的改动如下：нам очень повезло в погоде, пещера, много статуй Будды, эту пещеру 。如果你的方案有依据，请告知。
至于更高级别的改错，我在短时间内还无法做出，俄语不是我的母语。
- -你说英语日语我还会。。。这些你得找专业学的
标题肯定是错误的。单词
поездка
恩，写的不错。继续努力。
错误是难免的，语言这东西不要怕错误，用的多才是正理
другим подругой ----другой подругой
фотоаппарад--фотоаппарат
автобус ехал ---шёл половину часа---полчаса
разные красивые-разнообразные
水平有限，就发现着一些问题，不一定准确，仅供参考