请问一句英语的语法?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 08:52:30
Economist上面有一句话,
Which is just as well, for Google now faces some formidable challenges.
翻译是这样的:Google同时也面临一些艰巨的挑战。

但是我高不清楚这句话的语法,好像两句都是从句,
请帮忙分析一下,谢谢!

两句不是并列的从句哈 是一句话 如果是从句 那么for 后面是不能接句子的
这句是将for 提前了 ,face for 是面对的意思

which is just as well 就是“同时也”的意思

非限定性定语从句,只不过把从句放到句首罢了,规则的应该是这样:
For Google now faces some formidable challenges,which is just as well.

for 可以连接前后两个并列句,它是个并列连词,而 which引导的是个从句。要想判断句子类型,得看清里面是否有连词,这是标志性词语:
一类是W系列:what,which,whose,who,when,where,why,how
二是 that, if/whether “是否”
三是引导各类状语从句的连词:as soon as, only if, if only ,therefore,

for=cause