商标英文名请教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 12:50:39
我有一个“唐丝古绢”的中文女装商标，没有英文，请大侠们帮我想一个英文名跟我这个中文品牌相匹配，最好能说明这样取名的含义，谢谢。悬赏5分
在这里我要说明一下，“唐丝古绢”这个品牌已经是我公司的产品的品牌了，因为这个品牌给人的感觉比较中国风，而且定位的消费群年纪应该在35岁以上，我们现在希望拓宽产品消费群体，英文名给人的感觉会年轻化一点，所以希望取一个比较搭配的英文名。

商业用途的让人家免现实钞票回答是不是有点不厚道。英文名称和法文名称都可以取。你这样利用人家就不对了！以后不要耍小聪明。“唐丝古绢”是中国人的表达方式。非专业人士按照字面意思翻译。英国和美国人（新加坡也是英语国家）会觉得你是诈骗。要知道外国的法律比中国细致，你的英文商标卖给人家。人家开拓海外市场弄不好会吃官司。如果仅仅是给中国的英文盲看，就这个：tang si gu juan 汉语拼音，国际通用。

silk fashion

townsgojun