UC知道请大哥大姐帮忙翻译一点材料，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 20:48:13
of 13 May 2002
Establishing the amendments to be made to the measures taken by Austria to protect itself against the introduction of Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
(notified under d℃ument number C(2002) 1821)
(Only the German text is authentic)
(2002/360/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Commission Directive 2002/28/EC (2), and in particular Article 16(3) thereof,
Having regard to the communication made by Austria on 2 August 2001,
Whereas:
(1) Following the detection of the harmful organism Anoplophora glabripennis (Motschulsky) for the first time in the European Union in 1999, Commis
委员会决议
02年5月13日
作出修订奥地利防止光肩星天牛（牛天）入侵所采取的措施的决议
（详见C(2002) 1821文件）
（德语文本可信）
（2002/360/EC）
欧洲经济委员会：
根据建立欧洲共同体的条约，
根据2000年5月8日理事会指令2000/29/EC号的关于防止有害植物及植物组织入侵和其在境内的传播的决议（1），上次修订于2002年/ 28/EC（2），特别是第16条（3）条的规定，
根据于2001年8月2日与奥地利的沟通，
鉴于：
（1）经过欧洲联盟在1999年首次对有害生物光肩星天牛（天牛）检测，委员会决议1999/355/EC（3）（修订于1999/516/EC号决议（4））针对反对光肩星天牛（天牛）传播，确立了对于中国（不包括香港）的紧急反应措施。
（2）在此针对关于来自Bundesland Oberöiterreich的Acer platanoidesn布劳瑙树木欧盟首次有害生物检测，奥地利实施的指令2000/29/EC的第16条（2条行动方案），控制其被引进到奥地利和共同体的领土境内或在境内蔓延。
（3）奥地利采取比1999/355/EC措施更为严格的规定，使其也适用于在韩国、台湾、美国，以及中国进口的易感硬木。此外，他们还规定，进口的木材的昆虫钻孔不得大于3mm并且必须剥皮，干重不得低于湿重的20%。然而1999/355/EC号决定却并未作出这样额外的要求。
（4）奥地利的措施不适用于水青冈勿忘和栎木湖。
（5）奥地利的理由是这些措施是保护自己和共同领土的需要，因为奥地利认为，对于中国（香港除外）依法采取措施加强执行决议1999/355/EC和1999/516/EC关于反对光肩星天牛（天牛）传播的紧急措施是合理的。
（6）在上诉案件中，既不能够查明污染的来源（但调查显示，受光肩星天牛（天牛）感染的包装材料的进口是最有可能的途径），又没有足够的证据来表明该机构的措施是不够的。
又是绿色贸易壁垒，祝你好运！
委员会决议
在02年5月13日
建立修订作出奥地利采