请教：商务日语和中级口译学哪个比较实用？？

这两个不是一个等级的说..商务日语其实一点都不难..
你可以去看看BJT的真题..有1级的底子不难过..
如果只是在日企工作不是翻译的话商务日语就好..
中级口译就要下些工夫练练了...

商务日语主要偏重于外贸出口的，如果你说的日企是偏这方面的，那就比较有针对性了，学这个不错，至少会有一点用

学口译没有什么针对性，一般老师就是用小说，或者视频来强化训练，练的是你的反应能力，对你以后的工作知识面上没什么帮助，但是对你的反应速度呀联系内容什么的很有用，如果你是要进去做翻译，可以考虑学这一方面

我以前这两个都有学，我个人认为，如果不是专门做业务员的话，学一点中级口译是比较好的

另外，纠正一楼的说法，中级口译顶多是企业找来当临时翻译（这个机会都很少，一般人家都用自己的专业翻译），根本上不了台面，要市领导接见外宾时用的话，至少要过了同传，留学日本10年以上的资历，一般都是用大学里的资深教授的

中级口译的口语考试对低分通过一级水平的人来说非常有难度。
而且中级口译比较适合想做纯翻译的人。
日企里的营业啊，行政啊等职务还是商务日语比较实用。

学中级口译较难，但学会完后有机会进行高端翻译（市领导接见日本外宾时找你做同声翻译。。。）