日语的地方名词怎么翻译

和英文一样好啊。
英文是跟日本人念的地名基本上一样的。
中文的读法，日本人看不懂啊。
东京读"tokyo", 不读"dongjing"。
北海道呢，读"beihaidao"的时候，日本人都听不懂。应该说"hokkaido"。

不过，用字写的时候，汉字也可以哟。

一般是汉字较多，日文字母少

日语的地方名词只需要写成中文简体即可，英语是写成拼音的，不一样。
像东京，横滨，大阪，奈良，名古屋，札幌，直接写即可。

看你翻译的目标语言是哪一种：中文当然是汉字咯~ 英文就用罗马字（假名的发音）！~