中国研究生的导师是“Personal Tutor”还是“Supervisor”呐？

tutor可为老师，补习老师，但硕士生导师和博导通通称为supervisor。我想区别是你读硕士和博士是你自己研究东西，导师只是引导，指导和给你意见，不同于tutor，他教你学。

研究生导师
graduate teacher;
graduate student tutor;
supervisor
例如：
An Important Link in Building up the Staff of Graduate Supervisors--Quantitative Assessment uponthe Academic Papers
研究生导师队伍建设的重要环节——学术论文量化评估

而Personal Tutor通常指家教
例如：
A good personal tutor can be one of the best investments you make, providing you with feedback and encouragement.
一个好的私人家庭教师给你提供反馈和鼓励，可能是你所做的最好投资。

mentor 更合适。 Supervisor 也可以。
呵呵，美国人都是这么说的。

tutor 是给小学，中学的学生提供辅导的老师，一般指一对一或几个。不是一个班。

Supervisor

Personal Tutor概念太小，用上面的词！

supervisor：　a person who directs and oversees the work of a postgraduate research student.