UC知道中文短文翻译成英文。急！！可加分！！（今晚12点前）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:06:29
要培育消费热点，拓展消费空间。完善汽车消费政策，加快发展二手车市场和汽车租赁市场，引导和促进汽车合理消费。大力发展社区商业、物业、家政等便民消费，加快发展旅游休闲消费，扩大文化娱乐、体育健身等服务消费，积极发展网络动漫等新型消费。
完善消费政策，优化消费环境。加快建设“万村千乡”市场工程，推进连锁经营向农村延伸。要加强城乡消费设施和服务体系建设，规范市场秩序，维护消费者合法权益。抓紧研究出台鼓励消费的政策措施，积极发展消费信贷。
做好“家电下乡”、“农机下乡”、“汽车、摩托车下乡”等工作，把中央财政的400亿元补贴资金用好用活，使企业增加销售、农民得到实惠。
Cultivate consumption growth area , make rubbings from exhibition consumption space. The perfect automobile consumes policy , accelerates the development secondhand car marketplace and the automobile leasing and renting marketplace, guide rational consumption of automobile and promote. Develop consumption convenient for people such as community commerce , thing job , household management energetically, accelerate the development the consumption touring to lie fallow, service such as entertainment , sports body-building expanding culture consumes, network active development catoon and caricature waits for late-model consumption.
Perfect the environment consuming policy , optimizing consumption. Accelerate the project building "myriad village thousand countrysides " marketplaces, propulsion chain manage to rural area stretching. Need to reinforce consumption facilities urban and rural and to serve system construction , standard market order , defend consumer lawfu