在线日语翻译中文

君は私が生まれて以来、始めて好きになって、大切にしている女だ。

如果你的意思是“珍视”这个动作是现在进行的，那么肯定是这样翻的。

君が私は生まれてから初めて惚れた女で大切にしたいです。

按时打算

君は私生まれてから始め好きになって大切したい女です。

同意5都的 洛书小白

お返事が大変遅くてごめんなさい。
中国语で书こうと想うと必要使用多天、そうすると更に遅くなるので
日本语で书かせてもらいますね。後日、同じ内容を中国语にして送りたいと想います。