天主教圣经问题

为什么现在很多公教会书店包括香港的公教进行社、澳门的圣保禄书局、暹罗的易三仓书店都有卖新教的NIV和american union版本啊？ 不是说耶稣教的圣经和我们公教会的圣经不一样（不同章节和不同译法）吗？
我就买错了一次，还差点再买错

其他新教出版的圣经是可以对照着做参考用的。但在正式场合，比如弥撒读经，就必须采用教会承认的版本。
——————————
无宗座或主教团的批准，不得出版圣经；必须有上述权力之批准，才能将圣经译成本地话出版，同时也该有必需的和足够的注释。
——《天主教法典》第825条第1项
关于下列三个英译本圣经的合法性是毋庸置疑的，详细情况请参考教会有关网站上的文字介绍。

The Douay-Rheims Bible （杜埃兰斯英译本）
http://www.drbo.org/
http://www.newadvent.org/bible/
http://www.tldm.org/bible/bible.htm
http://www.catholicfirst.com/bibledrv.cfm
http://www.sacredbible.org/challoner/index.htm

The New American Bible （新美国英译本）