UC知道出国签证急用-休学证明翻译成德文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 11:02:34
出国签证急用 希望有好心人帮帮忙 谢谢大家了~~~
各位哥哥姐姐，马上要去签证了，学校给了份休学证明，让自己翻译，我自己弄完怕不够好，还想请各位帮帮忙，帮我翻译成比较正式的。具体如下，
休学通知书
学生 某某 ，性别女，国际教育工程学院德英双语专业07级1班，该生因去德国做互惠生，休学一年，休学时间从2009年9月1日到2010年9月1日，经审核，准予休学。
（学校盖章）
2009年11月20日
各位哥哥姐姐，马上要去签证了，学校给了份休学证明，让自己翻译，我自己弄完怕不够好，还想请各位帮帮忙，帮我翻译成比较正式的。具体如下，
休学通知书
学生 某某 ，性别女，国际教育工程学院德英双语专业07级1班，该生因去德国做互惠生，休学一年，休学时间从2009年9月1日到2010年9月1日，经审核，准予休学。
（学校盖章）
2009年11月20日
Ich mag Deutschland
Report to the supervisor damage of the appliance or stain of the curtain or the walls in the room, and fill the "Daily Cleaning Log".
Finish cleaning of the rooms before carrying on other tasks.
Nachgewiesene Beurlaubung
Ich erkl?re hiermit Studenten XXX, Geschlecht weiblich, geboren 13. M?rz 1986, Institut für Betriebswirtschaftslehre an der School of Engineering Management 03 Klasse Lernen, Student XXXXXXXX, der Student im Ausland studieren für den Sprachunterricht, so dass der Antrag auf Beurlaubung, die Schule Untersuchungs-und Genehmigungsverfahren vereinbart, Drop out, fallen das Datum des 20. Oktober 2009.