UC知道在日本修理相机，口语求助！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 07:30:44
刚买的sony T90 充电器坏了
用完电之后 冲了一个晚上，但是指示灯一直不灭
把电池拔下来放到相机里，显示是满格，试验了一下，电池确实是充满的状态。
所以怀疑是充电器的指示灯有问题。
我是一个月前买的，不知道能享受什么保修服务？因为去店里实在不方便，能否直接邮寄一个新的充电器给我？
请好心人帮忙翻译一下好吗？过几天想给店家打电话，怕说不清楚
“我是一个月前买的，不知道能享受什么保修服务？因为去店里实在不方便，能否直接邮寄一个新的充电器给我？”
尤其是这一句
用完电之后 冲了一个晚上，但是指示灯一直不灭
把电池拔下来放到相机里，显示是满格，试验了一下，电池确实是充满的状态。
所以怀疑是充电器的指示灯有问题。
我是一个月前买的，不知道能享受什么保修服务？因为去店里实在不方便，能否直接邮寄一个新的充电器给我？
请好心人帮忙翻译一下好吗？过几天想给店家打电话，怕说不清楚
“我是一个月前买的，不知道能享受什么保修服务？因为去店里实在不方便，能否直接邮寄一个新的充电器给我？”
尤其是这一句
你这个，即使说也不行，人家不看，怎么会给你直接就寄新的呢。
还有，估计你只能先寄过去，人家看了才能给你换新的。
自己搞不定的话，给我留言，我帮你说！回答的那2条日语不能用，
日本人听不懂的。
一ヶ月前に买ったカメラなんですが、壊れちゃったんで、保证期间なので、无料で修理してもらえるんですが、店に行くのがとても不便なので、新しいのを送っていただけませんか？
PS，我觉得你不证明给他看确实坏了的话，他们是不会寄给你新的的。还是去店里吧，重新换一个新的。连相机都能一起换掉。我买的D90都换了。
一か月前买ったんで、保守できませんか？それから、店に行くのが不便ので、直接アダプターを送付して顶けませんか？
PS，我觉得你不证明给他看确实坏了的话，他们是不会寄给你新的的