日语二级语法 求助18

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 10:06:26
62 「タクシーが来ないので休みます」だって？ それはぜいたく（ ）。歩いて来なさい！
1) なもので 2) だものだ 3) というものだ 4) というものか
正解:3

说明一下理由，顺便帮忙翻译一下

3

というものだ：真是~~呀！（公认的，一般道理说得通的事情）

翻译：
什么？！因为截不到出租车就不来上班？！你真奢侈！快给我步行过来！（意译）