I don't care a fucking shit是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 02:26:23

楼下的两种翻译挺好。

我才不管那些恶心的东西。
我管那什么J8玩艺儿。
关我鸟事。

fucking...在口语中常用来加强语气，表示愤怒，讨厌的东西。通常可以翻译成“该死的。。。”还有中国人的国骂“TMD”等。

如：i am fucking love you.我TMD爱你！
i 'll kill the fucking guy!我要灭了这个GRD。
what took you so fucking long? 什么恶心的东西让你搞这么长时间？

我才不管这JB玩意儿。

fucking 强调语气词
shit 原指狗屎 此可指一件很逊的事

连起来就是腔调一件很逊的事的逊

我根本不关心那狗屎/毫不在意

我不在乎那狗屎