日语二级一道语法题目 求解

买い物に（行くついでに）、この手纸をだしてくれない。

全句意思是“（你）去买东西时，能不能顺便帮我把信寄了”

这句话的くれない不是否定句，而是ください的意思。委婉的命令句。

〔ついでに〕是顺便的意思
出去买东西时，顺便帮我寄封信好吗

这是个疑问句
你去买东西顺便能不能帮我把这封信邮寄出去？

行くついでに 翻译为：当这个句型出现时，表示：在去的同时（进行某件事）

是一级语法范围内的。要记住 ついでに 是做一件事的同时顺便在做另一件事的意思。很有代表性的语法。

全句翻译为：去买东西的同时能帮我把信给寄了吗？