请教：娘に子供ができたんです。中「に」的用法。

できたんです来自於できた＋んです，然后这里的できた表示"有了"的意思.
可以归为:
地方に人/东西が{いる/ある/できる}类句式.

至於有没有“发生了不该发生的事、事与愿违”的感觉,因为んです原本只有说明强调的作用而已,它是中性的,也就是没有不该发生那种语感.

这里所说的说明强调是,比方说对方问你说,"你为什麼特别去找嫁到那麼远的地方的女儿?"你也可以回答说"娘に子供ができたんです。是这样."传达的内容本身没有好坏.

不是，に就是表示地点，因为孩子在女儿的体内所以用に
基本句型就是．．．に．．．が．．．

できたんです＜这里有强调的感觉，有点吃惊的感觉。