请英语专业人士帮忙

新概念跟外贸翻译基本上没什么太大关系

新概念就是了解一些语法 培养一些语感

背东西多了语感自然会有 不见得非得看新概念

外贸翻译起码要知道外贸类的专有词汇 我觉得你应该学学BEC商务英语这类的比较有专业性的东西

新概念基本上打不下什么坚实的基础.... 多看看专业相关的英语书吧

翻译不管是笔译还是口译都没那么简单 也并不是几本新概念能达到的水准

想做外贸翻译，建议您买一些外贸英语、翻译之类的书学一学，毕竟专业的翻译需要具备专业的知识，光看《新概念》这种大众类的英语书是远远不够的。

不敢乱写…但有一句话还是想说，英语不是背背就会的。你想学外贸方面的英语，最好还是去这方面的学校或补习班。

能背二当然好，日常交流没问题。
但做外贸翻译的话还不够， 你还要学专业词汇。