英语很好很好的精英 帮忙翻译下一句话。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 07:19:02
<背叛我，我会把所有的苦，加倍奉还给你> 这句话翻译下
完蛋 看不懂鸟文。。也不知道谁对谁错额。。

四楼翻译的很好，但是有点小问题。

return是不及物动词，不需要和back to 连用的
suffer可以和from 连用的

因此可以改为：

If you betray me, I will return twice as much as the pain I suffered from you.

If I ever got a betrayal from you, I will have twice as much as the pain I suffer from it delivered right to your door.

If you betray me, and I will counterattack all the pain doubly to you

If you betray me，I'll give the twice misery as much as I suffered to you.

If you betray me, I'll double your pain.

If you betray me, I will return twice as much as the pain I suffered back to you.