法语语法 Il ne se lest pas fait dire deux fois. 他不用人家讲第二遍

这个句子有误，原句应该是： Il ne se l'est pas fait dire deux fois.
1/先还原一下，这里faire用的应该是自反动词，即se faire,让人做的意思;;
2/le代替要说的内容，假设用quelque chose 代替，那么句子可以改写为：
Il ne s`est fait pas dire quelque chose deux fois.
这样就好理解了，l`est=le + est.
准确与否，仅供参考。