日语平假名、片假名、汉字问题

这就是为什么需要老师的原因了,即使没有老师,你也该有个CD,磁带之类,能出声的东西吧.
日语是由汉字和假名组成的,但大部分时候平假名只相当于拼音,起到标明读音的作用而已.片假名,用来书写外来语和专有名词.
我觉得学语言光看是完全没用的,至少要听

一般情况下用的是常用汉字，假名是日本人习惯的用法，“大丈夫”是“没关系”的意思，用于回答Are you ok? 这种问题。有些日语的常用汉字很复杂也用假名代替汉字，一般不写汉字。
平假名用来标注常用汉字的发音
外来语用片假名些

在一个日文里面可以翻译成日中文的他就会写成中文。片假名一般用在外来语上。如法国：フランス就是外来语。还有巧克力，等。

你只要知道以下几点就行了

1，所谓假名与汉字之别也只有在写文章时才会出现。

2，汉字完全可以转换成平假名。
换句话说，假名相当于我们现在使用的拼音，只不过在日语里，假名这种“拼音”可以单独当作文字使用而已。“大丈夫”的读音是“だい じょう ぶ”，也就是说汉字完全就是语言的一部分，只是意思和发音跟原来汉语里的不一样了。至于写文章时想写成汉字还是写成平假名随你便，写成汉字只是起到了帮助读者停顿、断句、精确理解同声异意词的作用。

楼主看的可能不是日语的基础书吧？只有教育性的基础教材上才会给汉字上标注读音，如果你想要关于日语中汉字读音以及意思的解释，你可以直接用日汉词典（注意，不是汉日辞典）

3，片假名在日本式现代生活日常用语中已经停止使用，书面上仅限于外来语或极个别口语才会使用。如テキスト其实就是英文text的拟声词。