这样的手段在日本围棋规则中是否允许？

两人都同意终局才算终局啊！不可能一方说终局就终局吧。

黑方想终局，可以弃权一手，轮到白方，白方也弃权，就算终局了。白方不同意，可以再下一手棋，轮到黑方，继续弃权，再到白方，觉得满意就可以弃权，那么这棋就算下完了。

你说的做法是被规则允许的。要双方都同意终局才能终局。

不过，日本围棋规则是计算目数的，收单官没有目数，所以，收单官没有任何意义。

允许的。日本规则规定的终局必须要一方提出后并且弃一手，另一方如果同意就也弃一手，先提出的一方还必须确认弃一手才算终局。原因是有些棋对手需要在空里补一手，而己方已经不需要下棋了，因此允许一方弃招后对方继续下棋。而如果对方没看出来或者故意不补棋，也弃一招，那么先前提出终局的人有权继续落子。

允许，无论什么围棋规则终局时必须双方都同意。