我现读高一 爱好--日语 。。。但。。。

先上大学再去日本嘛，我才上初二，也喜欢日语。但我上课从不会想日语。因为上大学最要紧。在大学可以系统的学习，比现在自学好得多。再者说，做中日翻译的语文不扎实可不行。所以还是好好学习吧。顽张る！

当然是要先考大学了，现今的社会没读过大学你就业都成问题，选择面相当的窄了。听你父母的话吧，他们说的都是人生经验之谈，没错的。至于对日语有兴趣，你可以靠外国语大学的日语系，不久两全其美了吗！祝你有个光辉灿烂的人生！

"但这几天课堂上 总 溜号 因为 总写日语单词之类的"

意味わからん
什么意思啊?看不懂哦~

先说一下,我现在读高二,正在学日语,目前水平很烂,也就可以做点简单翻译,动漫,日剧大概能看懂60%左右。

你学过日语了吗？
学过后你就会明白有些东西了。

是在中国读大学，还是去日本留学呢？

其实我也想知道这个问题，因为我也在困惑，也问过很多留学生朋友。不过，大概，这个问题，只有自己能得到答案。
首先我说说我的想法。
从学习语言的角度来说，当然是去日本好。在国内，不管我们怎么学，都很难达到他们本国人那种水平。（这个你应该理解，我就不解释了） 就像外国人学中文，他们是很努力的，花的时间也非常多。但我们听起来，就是非常僵硬的。所以，要学语言，要了解日本，当然是去日本。

但是，日本不是个想去就去的国家。一是经济问题。日本可是个发达国家，你知道那边物价有多高吗？一瓶矿泉水就100日元左右（差不多是10元人民币），我们这里可是才1元一瓶。更不用说，学费，房租，伙食之类的了。没有一定经济实力是很难去的。

二是，你怎么去？人家凭什么要你…… 目前还没有“大路”让高中生直通日本，光是查个“怎么去日本留学”的方法就是五花八门的，非常繁琐，又要上语言学校，又要什么平时成绩，又要考什么什么，总之麻烦的事情是远远超过在国内上大学的。

至少我现在还不知道有什么好方法去日本留学，所以我也很迷茫，到底该去哪？

因为迷茫，所以我现在就做着我唯一能做的，好好学日语。而且，不管去不去日本，有些东西依然存在。不过，果然我还是想去