求日文汉字“恄条”的读音

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 18:36:43
近期看到一段《大话西游》的日文翻译，其中“如果上天能给我一次再来一次的机会”，其翻译为：“もし、恄条から、もう一度やらせる机会がくれれば”。
但其中的“恄条”老找不到读音，请教各位高人，知道的话把这个读音写下来吧，谢谢！
恩，打出来的确是有点乱码，那个“条”字在左边加一个“单人旁 + 一竖”，我问过别人，好像读きじょう还是什么的，没听的很清楚，意思就是上天的意思，说是一级的词汇……

もし、神样（かみさま）から、もう一度（いちど）やらせる机会がくれれば。

都说了是乱码了。GBK码裏的“恄条”就是Shift_JIS码裏的“神样”。不信拉倒。我很好奇你那个“别人”是怎麼读出这两个字的。难道是きち じょう？

日文中好像没有这个词！

乱码，鉴定完毕

乱码——肯定是的！~ 我以我的级别保证！