'最浪漫的事'的歌词,有没有更好的日文翻译:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 16:05:05
有没有朋友用日文帮我翻译一下:'最浪漫的事'的歌词
悬赏分:0 - 解决时间:2009-11-26 13:22
最もロマンチックなのはあなたと一绪に年を取って行くこと。。。。
问题补充:背靠着背坐在地毯上
听听音乐聊聊愿望
你希望我越来越温柔
我希望你放我在心上

你说想送我个浪漫的梦想
谢谢我带你找到天堂
哪怕用一辈子才能完成
只要我讲你就记住不忘

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
一路上收藏点点滴滴的欢笑
留到以后坐着摇椅慢慢聊

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
直到我们老的哪儿也去不了
你还依然把我当成手心里的宝
最浪漫的事

背靠着背坐在地毯上
听听音乐聊聊愿望
你希望我越来越温柔
我希望你放我在心上

你说想送我个浪漫的梦想
谢谢我带你找到天堂
哪怕用一辈子才能完成
只要我讲你就记住不忘

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
一路上收藏点点滴滴的欢笑
留到以后坐着摇椅慢慢聊

我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
直到我们老的哪儿也去不了
你还依然把我当成手心里的宝

背靠着背坐在地毯上
背中あわせに绒毯に座り

听听音乐聊聊愿望
音楽を聴いてたり、梦を话し合ったりして

你希望我越来越温柔
あなたは私がもっと优しくなってほしい

我希望你放我在心上
私は自分のことをあなたの胸の中に入れてほしい

你说想送我个浪漫的梦想
君にロマンチックな梦をひとつ叶ってやりたいとあなたが言った

谢谢我带你找到天堂
私が天国の道を教えたことに感谢として

哪怕用一辈子才能完成
せめて一生の时间をかけてからやっとできることでも

只要我讲你就记住不忘
私が口にさえ出せばあなたはそれを决して忘れない

我能想到最浪漫的事
私に想像できる一番ロマンチックなことは

就是和你一起慢慢变老
あなたと一绪にだんだん年をとっていくことだと

一路上收藏点点滴滴的欢笑
途中のすべての喜びのしずくを集め

留到以后坐着摇椅慢慢聊
年寄りになって揺り椅子に座りながらのんびりと话する话题になる

我能想到最浪漫的事
私に想像できる一番ロマンチックなことは

就是和你一起慢慢变老
あなたと一绪にだんだん年をとっていくことだと

直到我们老的哪儿也去不了
二人とも年になってどこにも行けなくなるまでも

你还依然把我当成手心里的宝
あなたが相変わらず私のことを宝のように大切にしてくれることだ

背靠着背坐在地毯上
背中あわせに绒毯に座り

听听音乐聊聊愿望
音楽を聴いてたり、梦を话し合ったりして

你希望我越来越温柔
あなたは私がもっと优しくなってほしい

我希望你放我在心上
私は自分のことをあなたの胸の中に入れてほしい

你说想送我个浪漫的梦想
君にロマンチックな梦をひとつ