中译英 感恩祝福

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 05:45:47
亲爱的老公,感谢你一年来的陪伴和帮助,陪我度过最困难时期,真的很感谢你!在这个本身就值得感谢的日子里,想对你说:幸福每一天!
(请尽量翻译完美一点,谢谢)

Honey, thanks for the whole year's company and help. You are always there for me during the difficulties. I really appreciate that. On this blessed Thanksgiving day, I want to wish you Happy every day!

Dear darling,thanks for your care and company.You have always been with me through the difficult times.I appreciate you indeed!In the thanksgiving days,I want to whisper to you:Ever blessed day I need your happy

My dear husband, thank you for companionship and assistance over the past year, to accompany me through the most difficult time, really thank you! At this in itself is worth appreciation days, would like to say to you: happy every day