Ken requested that he be transfered to New York 为什么用的是be 省略了什么

凡是遇到诸如“请求”、“命令”、“建议”等意思的词的时候，后面接虚拟语气，即should +动词原形(should可以省略不要） Ken requested that he be transfered to New York 一句中，request是请求的意思，所以后面实际应该是that he (should) be transfered to New York. 此处transfer是转移、调任的意思，由于主语是人，所以用被动语态，翻译为Ken请求被调职到纽约。